Annabelle Magazine: Extra Terrasse-altanbordet er udvalgt af den schweiziske presse
Det er en af de omtaler, der varmer om hjertet. Annabelle, det førende livsstils- og modemagasin i Schweiz, har udvalgt Balconie-bordet til deres store udendørs-tema, som er dedikeret til indretning af urbane uderum. Under overskriften "Pariser Stadtbalkon" (den parisiske altan) optræder vores altanbord som nummer 2 i et udvalg foretaget af Tim Tobias Zimmermann, magasinets modedirektør.
Beskrivelsen er enkel og præcis: "Geländertisch", altså ganske enkelt et gelænderbord. Præcis hvad Balconie er.
Et altanbord med international opmærksomhed
Siden starten har Balconie været designet til at løse et meget konkret problem: hvordan får man glæde af sin altan, når der ikke er plads til et klassisk udendørsbord? Svaret er enkelt: fastgør bordet på altangelænderet uden boring, uden skruer og uden gør-det-selv-besvær.
Det, der adskiller Balconie fra traditionelle altanmøbler, er fastgørelsen til gelænderet. Det kan tilpasses næsten alle balustrader, runde rør, firkantede rør samt gelændere af smedejern eller stål. For en lille altan er det en lille revolution.
Hvad er Annabelle helt præcis?
Annabelle er det førende kvindelige livsstilsmagasin i det tysktalende Schweiz, udgivet af Tamedia i over 50 år. Det er anerkendt for sine kræsne valg inden for mode, design og livsstil og henvender sig til et urbant publikum, der sætter pris på kvalitet og brands, der har noget på hjerte. Deres udendørs-tema om foråret er hvert år en mulighed for at fremhæve de bedste elementer til indretning af altaner, terrasser og haver – uderum, som schweizerne, der er store entusiaster af udelivet, gør meget ud af.
At blive udvalgt til dette tema side om side med brands som Hay, Ferm Living, Jonathan Adler og Fermob er en sand redaktionel anerkendelse for et fransk urbant møbelbrand.
Altanmøbler, der rejser godt
Denne schweiziske omtale er en del af en større tendens. I de seneste år er Extra Terrasse blevet fremhævet i Sunday Times Style i Storbritannien, i ZEIT Magazin i Tyskland, i Vieilles Maisons Françaises, i The Good Life, og har modtaget flere store franske anerkendelser: Prix Pépite France 2024, innovationsprisen ved Jardins Jardin og mærket French Design FD100 tildelt af det franske kulturministerium.
Men hver international omtale fortæller noget forskelligt. Annabelle er Schweiz, der bekræfter idéen om en velindrettet altan. Det er også et naturligt marked for Extra Terrasse: Genève, Zürich, Lausanne – tætbefolkede byer med lejligheder med altaner, hvor beboerne søger at få mest muligt ud af hver kvadratmeter udendørs.
Dette bekræfter, at behovet for en intelligent indretning af urbane uderum er universelt, og at det lille bord til gelænderet har fundet sit publikum langt ud over de franske grænser.
Tak til Annabelle
Vi havde ikke forventet dette rampelys. Og måske er det netop derfor, det glæder os særligt meget. Når et førende schweizisk magasin midt i deres forårs-udendørstema udvælger vores altanbord til at indrette en imaginær parisisk altan... så må vi sige til os selv, at det var det værd ikke at give op.
Til alle jer, der leder efter et altanbord, der er designet, kompakt, solidt og fremstillet i Frankrig: Balconie venter på jer.