Varanda, terraço, parapeito de janela: que diferenças e usos?

Nem todos os espaços exteriores de um apartamento são iguais, nem são organizados da mesma forma. Eis como distinguir uma varanda, um terraço e um peitoril de janela.

Na linguagem corrente, falamos frequentemente de varanda ou terraço de forma indiferenciada, embora estes dois espaços obedeçam a lógicas muito diferentes. Adicionar o peitoril de janela, o terceiro formato de exterior em apartamento, permite escolher melhor como organizar cada um.

Esta confusão de vocabulário não é apenas uma questão de semântica: conduz frequentemente a erros de organização, quando se aplicam a uma varanda soluções pensadas para um terraço, ou vice-versa.

A varanda, uma saliência em altura

A varanda é uma plataforma saliente da fachada, geralmente rodeada por um gradeamento e acessível apenas a partir de uma única divisão. A sua superfície é limitada, muitas vezes estreita, por vezes reduzida a algumas dezenas de centímetros de profundidade.

Toda a sua organização baseia-se na exploração inteligente desse gradeamento, que se torna o verdadeiro recurso de organização em vez do chão, ao contrário do que se faria espontaneamente para um espaço exterior mais generoso. É esta restrição de profundidade que distingue fundamentalmente a varanda dos outros tipos de exteriores.

O terraço, um verdadeiro prolongamento do solo

Ao contrário da varanda, o terraço assenta ao mesmo nível que uma divisão interior ou sobre um telhado, com uma superfície geralmente mais generosa, por vezes suficiente para acolher várias zonas distintas.

Permite uma organização mais próxima da de um jardim, com mobiliário colocado no chão e maior liberdade de circulação. Esta superfície suplementar permite também considerar utilizações que uma varanda não poderia acolher, como uma verdadeira zona de refeições ou um espaço de relaxamento separado.

Fauteuil Lounge Breeze - Noir Iconique - bibelo

É também o espaço onde uma marca como a Bibelo faz todo o sentido. As suas cadeiras, bancos e mesas em alumínio termolacado, com linhas mais trabalhadas e um design depurado, permitem acompanhar cada terraço com cor e qualidade.

O peitoril de janela, o mais pequeno, mas não o menos útil

Muitas vezes ignorado, o peitoril de janela constitui, no entanto, o único exterior disponível em muitos alojamentos parisienses sem varanda nem terraço, em particular nas pequenas superfícies ou nos andares elevados sem acesso direto ao exterior.


Alguns centímetros de profundidade são suficientes para aí instalar uma jardineira compacta e algumas plantas aromáticas, uma solução mínima mas real para manter uma ligação com o exterior. Este formato, embora modesto, permite frequentemente cultivar plantas aromáticas suficientes para um uso regular na cozinha.

Que mobiliário para que espaço

Num terraço, o mobiliário clássico colocado no chão funciona bem, o espaço permite-o largamente e a estabilidade geralmente não coloca problemas. Numa varanda, pelo contrário, é preferível um mobiliário que explore o gradeamento em vez do chão.

É exatamente o princípio do Balconie e das Balconnières da Extra Terrasse, pensados para se prenderem diretamente ao gradeamento sem colocar nada no chão, independentemente da estreiteza da varanda. Num peitoril de janela, apenas uma jardineira compacta encontra realmente o seu lugar, não sendo possível instalar ali um mobiliário maior.

Em resumo

Varanda, terraço e peitoril de janela não são iguais e não se organizam da mesma forma. Identificar precisamente o seu tipo de exterior é o primeiro passo para escolher um mobiliário realmente adaptado.

Voltar para o blogue